大阪北部地震による通行止めについて(解除されました)

This morning there was a large earthquake. There is still a possibility of more large earthquakes occuring. Please pay attention to announcements and earthquake information.

Due to the earthquake this morning, the Shigaraki Testudo and JR Kusatsu Line is currently not running. (英語)

Hoje de manha, ocorreu um grande terremoto. Ainda ha possibilidades de ocorrer novos terremotos. Fique atento para novas informacoes.

Informamos que of Tren da linha de Shigaraki (Shigaraki-Kogen-Tetsudo),JR Kusatsu, nao esta atualmente funcionando. (ポルトガル語)

情報(1)

今日(きょう)の 朝(あさ)、7時(じ)58分(ふん)頃 (ごろ)、
大(おお)きな 地震(じしん)がありました。

このあとも、地震(じしん)が あるかもしれません。

電気(でんき)や ガスが とまっている ところも あります。

高速(高速)道路(どうろ)や 鉄道(てつどう)が  つかえない ところも あります。

甲賀市(こうかし)では、 信楽(しがらき)高原鐵道(こうげんてつどう)が 動(うご)いて いません。

これからの 情報(じょうほう)に 注意(ちゅうし) してください。

2018.6.18 甲賀市国際交流協会事務局
(こうかし こくさい こうりゅう きょうかい じむきょく)